新規登録 ログイン
0
good
My ENERGY -English ver.-
お久しぶりでございます。長期になってしまいましたが、約束通り英詞つくってきました。以前投稿したMy ENERGYの英語版ですwww
退会済み 投稿 - 2012/05/24 更新 - 2012/11/03 4 Comments 897 Views
good投票
まだこの作品をgoodと言った人はいません
A
I know all is lost
But I never give it up
Do you have the heart?
I have a Rock'in soul

B
Beat sound shakes my body
Can't stop any more
Let's go!

S
I'll sing this song for you, to you
Wow wow...
I give dear yell to you!
It's my ENERGY
ROCK is my SOUL

A
Can you still do it?
Don't you shout with me?
Be High-tension together

B
You'll notice your soul is impatient
Now I'm just before an explosions!
Ready go!

S
I'll sing this song for you, to you
Wow wow...
I give dear yell to you!
It's my ENERGY
ROCK is my SOUL


C
A bit I rest and relax
Look at the world end
Be blooming now
Wow wow...
My SOUL!!

S
I'll smile to be together
Wow wow...
I give presents for you!
It's our SONG
Rock is our SOUL
(Again let's go!!)
I'll sing this song for you, to you
Wow wow...
I give dear yell to you!
It's my ENERGY
ROCK is my SOUL

訳はこちら
あくまで和訳から意訳してできた英詞なので、注意
http://l.gunjodo.com/works/detail/3578/
タグ : [ 編集 ]

4 Comments

haru07haru07
2012/05/24
おぉ、英詞再び(▼∀▼)
確か以前リクエストした記憶が…ｗｗｗ

和訳の方も見ましたが
英詩のが個人的には詞の内容とマッチしててスキです
エネルギッシュさがスッキリまとまってると言うか

実にcoolですな(^ω^)
+0 good
退会済み
2012/05/27
Delete
コメントありがとうございます！
そうです、リクエスト受けて頑張りましたwww

もう曲もできてるので、歌詞を合わせるのが大変でした、、、
+0 good
python357python357
2012/09/15
ぇえ？？曲があるの？？

と。
和詞には曲紹介があるのかと、タグから飛んだけれど…
公開したら教えてね♪…たぶん、あなたの母と同じ年くらいの夢芽でした☆

それにしても、カッコイイわ～
ぃえ、ロックはあまり聴かないんだけれど是非聴いてみたいわ…ふふ♪
+0 good
退会済み
2012/11/03
Delete
見逃してました、、、
夢芽さんコメントありがとです！

曲というよりメロディーしかつくれてないですねww
しかもほとんどが仮歌……歌った録音なんでww
今せっせとそれを耳コピしてiPadのGarageBandに打ち込んでます！
+0 good
Add a comment - 1000文字以内でご入力下さい。HTMLタグは使えません。
コメントを投稿するにはログインして下さい。初めての方は無料のユーザー登録を行って下さい。
ログイン 新規登録