やっとできた、、英語の部分は合ってるかわからないので間違ってたらすみません。。
Loading.一生懸命考えたところで
どうせわからないものだらけだもの
あれもこれもって求めてしまうから
結局 不安になってしまうんだ
いつもと変わらず君はきれいだ
それだけは知っているんだ
それこそが僕を不安の渦へと陥れてしまうことも
知らなければ良かった
出会わなければこんな気持ちも知らなかった
でもね その次の瞬間には
君がいない人生なんて考えられもしないんだ
それに気付くんだ
I love you
I wanna be with you
そんな言葉でさえ
僕は言い出せないや
I have something to tell you
But I think none is enough
それを分かった上で今日もまた
僕は君のことばかり
当たり前になりつつある気持ち
夢の中でさえ上手に君は笑ってみせた
分かってる
でも胸の高鳴りは止むことを知らず
思い出したように痛んで
君の痕を心(ここ)に残すこと
知らなければ良かった
出会わなければこんな痛みも知らなかった
それでも良いと思えたのは
君からもらったものの方が遥かに多いこと
それに気付いたから
I love you
I wanna be with you
そんな言葉でさえ
僕は言い出せないや
I have something to tell you
But I think none is enough
それを分かった上で今日もまた
僕は君のことばかり
時間は止まることなく 何の気なしに進む
難しいことは要らない カッコつけたりもしないで
目を瞑ってごらん ほら言葉が溢れ出す
一つを選び取って それを渡すだけだから
I love you
I wanna be with you
それ以外はもう何も
いらないと思えたよ
I love you
I wanna be with you
難しく考えたって
結局そこに戻るんだから
I have something to tell you
But I think none is enough
そんなこと承知の上で今日もまた
僕は君のことばかり
8 Comments
2018/12/17
言いだせそうで言いだせない言葉ですよね。
でも、そういう時の想いは募るばかり。
2018/12/17
goodありがとうございます。
浩志さん
コメントとgoodありがとうございます。
そうですね、そういうもどかしい感じを表現してみました！
普段なかなか英語使わないので苦戦しました笑
2018/12/18
クリスマスシーズンにピッタリの甘さですかね。
カッコつけたりもしないでって、もうカッコいいけどね！ｗｗ。
2018/12/19
コメントとgoodありがとうございます。
めっちゃ気にしますよ笑
英語話せるようになりたいなぁと切実に思いました笑
2018/12/20
僕も苦手でなかなか取り入れられません。
しかし！ この詞では英語のおかげで日本語までも際立ってて、めちゃくちゃいいと思います！
I love youという普遍的な言葉だからこそキャッチーで、それでいてミズさんの技量もあって深みがありますね！！
2018/12/21
コメントとgoodありがとうございます。
ですよね！
英語は本当に合ってるか自分ではわからないのであまり使いたくなかったのですが、今回は英詞を含めた作品の雰囲気を出したくてチャレンジしてみました！
いい感じになっていたなら良かったです！
2018/12/21
なんだかmizuさんの英詞、新鮮で、なんだかオシャレな印象を与えてくれました。
愛の力は、いい意味でも悪い意味でも発揮されますよね。。。
2018/12/21
goodありがとうございます。
こんにちは。
Sakさん
コメントありがとうございます。
オシャレですかね？詞の見た目も気にしてるので嬉しいです！
良いも悪いもあるからこそ良い方に思い切れる部分もあると思います！