ガルデモって知ってますか？意識した訳ではないですが、っぽくなってしまったw 自分は何故こんな詞をつくったのだろう・・・
good投票
まだこの作品をgoodと言った人はいません
Loading.A
僕の声が届くだろうか
どこまで遠く 届くだろうか
無力さに 泣いていたよ
闇からは逃れられない
星と共に生きてきたから
輝く君と 生きてきたから
ずっと夢を 見てきたんだ
夢からは逃れられない
B
君の声
神の吐息が かかるように
僕を包んでくれた
祈ろうか
空の十字（クロス）に 手を伸ばして
「幸せにくちづけを…」
God Bless You…
S
透き通る声
まるで賛美歌のように
"きみのうた、きみのうた…"
世界のどこか 愛を探していた
祈っていたんだ
まるで日常のように
"めをあけて、めをあけて…"
世界のどこか 愛を探していた
手を繋いで まだ見ぬ日々へ…
God Bless You…
A
僕の声が届いた時に
神の祝福 聞こえてくるよ
温もりに 笑っていたよ
あの日々は消えていない
B
君の声
まるで神の 吐息のように
僕を包んでくれた
祈ろうか
光の中で 手をかざして
「くちづけをありがとう」
God Bless You…
S
透き通る街
まるで流星(りゅうせい)のように
"ながれぼし、ながれぼし…"
世界のどこか 君を探していた
祈っていたんだ
君を愛しているから
"きみのこえ、きみのこえ…"
世界の果てで 君の歌を聴いた
手を繋いで 笑える日々を…
God Bless You…
La La La La…
S'
Grant us eternal rests, Lord.
Grant us merciful shines, Lord.
Hear my prayer.
May angels lead us into heaven.
May choir grant hug, passing away.
Hear my prayer.
And, give us eternal rest.
God breathe on you…
La La La La…
God Bless You…
--意訳-----------------------------------
主よ、永遠の眠りを与えてください。
主よ、畏れ多き光を与えてください。
私の祈りを聞いてください。
天使が私たちを天国に導きますように。
逝ったら、聖歌隊が迎えてくれますように。
私の祈りを聞いてください。
そして、永遠の眠りを与えてください。
神は君に息を吹きかける…
La La La La…
神のご加護を…
僕の声が届くだろうか
どこまで遠く 届くだろうか
無力さに 泣いていたよ
闇からは逃れられない
星と共に生きてきたから
輝く君と 生きてきたから
ずっと夢を 見てきたんだ
夢からは逃れられない
B
君の声
神の吐息が かかるように
僕を包んでくれた
祈ろうか
空の十字（クロス）に 手を伸ばして
「幸せにくちづけを…」
God Bless You…
S
透き通る声
まるで賛美歌のように
"きみのうた、きみのうた…"
世界のどこか 愛を探していた
祈っていたんだ
まるで日常のように
"めをあけて、めをあけて…"
世界のどこか 愛を探していた
手を繋いで まだ見ぬ日々へ…
God Bless You…
A
僕の声が届いた時に
神の祝福 聞こえてくるよ
温もりに 笑っていたよ
あの日々は消えていない
B
君の声
まるで神の 吐息のように
僕を包んでくれた
祈ろうか
光の中で 手をかざして
「くちづけをありがとう」
God Bless You…
S
透き通る街
まるで流星(りゅうせい)のように
"ながれぼし、ながれぼし…"
世界のどこか 君を探していた
祈っていたんだ
君を愛しているから
"きみのこえ、きみのこえ…"
世界の果てで 君の歌を聴いた
手を繋いで 笑える日々を…
God Bless You…
La La La La…
S'
Grant us eternal rests, Lord.
Grant us merciful shines, Lord.
Hear my prayer.
May angels lead us into heaven.
May choir grant hug, passing away.
Hear my prayer.
And, give us eternal rest.
God breathe on you…
La La La La…
God Bless You…
--意訳-----------------------------------
主よ、永遠の眠りを与えてください。
主よ、畏れ多き光を与えてください。
私の祈りを聞いてください。
天使が私たちを天国に導きますように。
逝ったら、聖歌隊が迎えてくれますように。
私の祈りを聞いてください。
そして、永遠の眠りを与えてください。
神は君に息を吹きかける…
La La La La…
神のご加護を…
6 Comments
2011/08/23
ガールズデッドモンスターですよね(#ﾟﾛﾟ#)！？
Angel Beats!が一番好きなアニメですｗ
天使とか、神とか・・・ガルデモっぽいですね＾＾
2011/08/24
Delete
本当に意識はしてなかったんですけど、つくり終わった後に「ガルデモ」みたいな詞だと気づきましたwww
僕もAB大好きです。
2011/08/27
Delete
2011/08/28
Delete
逃（のが）れられない、だったはずなんですけど…
直します、ありがとうございました。
2011/08/29
わたしもすきです、再放送してますよね(笑)
サビの"きみのうた、きみのうた…"とかいいですね！
英文のところはGrant us merciful shines, Lord.
が好きです。
辞書使ったらgrantが許す、とかだったので。。。
意訳に後で気づきました(笑)
2011/08/30
Delete
そうですか、再放送やってるんですか！
…ガルデモって知名度ありますねw
実は英文の骨格はウィキペディアの英語ページで、
Requiem（レクイエム）と調べて、詩をちょっと借りました。
そのままじゃないです、自分なりに解釈し直して、音数を合わせました。
どうでしょうか…
…このサイトに来れるのは、今日が今年最後だと思います。
来年、大学に合格して戻ってきますので、その時はまたよろしくお願いします。