自分的最高傑作かつ最も時間をかけた詞！やっとカタチに出来ました！！ 曲→http://tmbox.net/pl/283373
good投票
まだこの作品をgoodと言った人はいません
Loading.S
Go mad for mind by committing murder
灼熱に 心毀（こわ）された
Forgive my sins to the homicide
十字架に 祈り捧げては
また狂ってしまう…
CRUSHED CROSS!
CRUSHED CROSS!!
A
乾いた大地に
誰かの悲鳴が聞こえてくる
始まる戦争
自分の身体が吹き飛びそうで
B
どうして世界は
無駄な争いを求め合うの？
自分の掌（てのひら）
鉄血の臭いが斯（こ）の身を犯す
秩序もない世界で…
S
Go mad for mind 魘（うな）された夢
この世界 光奪われた
Forgive my sins to the homicide
神様よ 祈り聴いてくれ
また狂ってしまう…
OH MY JESUS!!
C
張り裂ける音と
騒めく鼓動が 聞こえてくる
自分はどうして
生まれて来たのか
教えてくれ！
S
Go mad for mind 碎（くだ）かれた者
冒涜の斯の身 絆（ほだ）された
Forgive my sins to the homicide
十字架を 握って叫ぶから
Go mad for mind by committing murder
太陽を 浴びて死んで往く
However crushed, I pray the holy shine
I pray for peace without my CROSS
Dude goes to hell,
CRUSHED CROSS!
CRUSHED CROSS!
(Crushed my cross I all bully dude!
Crushed my cross I all shit dude!
Crushed my cross I all fuck dude!
Crushed my cross I all kill dude!)
※敢えて訳はつけていません。（汚い言葉も入っているので）
感情の高ぶりを英語で感じてください。
Go mad for mind by committing murder
灼熱に 心毀（こわ）された
Forgive my sins to the homicide
十字架に 祈り捧げては
また狂ってしまう…
CRUSHED CROSS!
CRUSHED CROSS!!
A
乾いた大地に
誰かの悲鳴が聞こえてくる
始まる戦争
自分の身体が吹き飛びそうで
B
どうして世界は
無駄な争いを求め合うの？
自分の掌（てのひら）
鉄血の臭いが斯（こ）の身を犯す
秩序もない世界で…
S
Go mad for mind 魘（うな）された夢
この世界 光奪われた
Forgive my sins to the homicide
神様よ 祈り聴いてくれ
また狂ってしまう…
OH MY JESUS!!
C
張り裂ける音と
騒めく鼓動が 聞こえてくる
自分はどうして
生まれて来たのか
教えてくれ！
S
Go mad for mind 碎（くだ）かれた者
冒涜の斯の身 絆（ほだ）された
Forgive my sins to the homicide
十字架を 握って叫ぶから
Go mad for mind by committing murder
太陽を 浴びて死んで往く
However crushed, I pray the holy shine
I pray for peace without my CROSS
Dude goes to hell,
CRUSHED CROSS!
CRUSHED CROSS!
(Crushed my cross I all bully dude!
Crushed my cross I all shit dude!
Crushed my cross I all fuck dude!
Crushed my cross I all kill dude!)
※敢えて訳はつけていません。（汚い言葉も入っているので）
感情の高ぶりを英語で感じてください。
5 Comments
2011/07/23
メタルハードロックッ！！・・・という一言に尽きるような作品だと思います。確かに多少キツメの言葉が混じっていますがそれはそれで英詞にすることでカッコよさとお洒落さというスパイスになっていてイイんじゃないかと思います！
2011/07/23
Delete
僕は「ロックに生きる」をモットーにしている人なので(w)、こういう詞に憧れます。
（どちらかというとこの詞はV系に入りそうですが、V系も好きです）
僕は、英語はそこまで好きではないですが、単語の響きなどが好きなので無理して英詞をつくったりしています。
もしよかったら、全英詞の作品も見てみてください。
Contrail （http://l.gunjodo.com/works/detail/4012/）
Treasure of Eternity（http://l.gunjodo.com/works/detail/4227/）
2011/08/05
ロック一色ですね！！ロックは歌詞の意味とか色んな構想をたてるのが難しいので、この歌詞の完成度はすごいと思いました。盛り上がりそうな雰囲気をもっていて、こちらこそお手本にさせてもらいます。
2011/08/11
Delete
いえいえ、ありがとうございます。
自分も結構傑作だと思ったんですが、やはり曲が無いとピンと来ないですよね…
メロはもう全部できましたが、編曲もできないし、ソフトも無いし、打ち込む時間も無いし…
曲は来年までお預けです。
2012/02/11
Ｍｙページだけなのね…
まずは聴かせていただきますよ、っと★ミ