good投票
まだこの作品をgoodと言った人はいません
出会った季節が2回りして
知らぬ間に離れていた距離
重なり合わない 時計の針
もどかしい 虚栄の味
向かい合ってたベクトルは
君から私へ矛先を変えて
増えていく隠しごと
東京の騒音に消える
鏡を見るたび 悲しくなるの
こんなに醜い顔してたなんて
ケンカのあとにしか生まれないエモーション
「もうダメかも」って喉元が疼く
will you say goodbye?
君を許すことよりも
責める方が楽だった
でも傷ついたのは私の方で…
Never can say goodbye.
どこにもいかないで
邪魔なのはわかってる
君が歌いたいのは
ラブソングじゃないことも…
眠る 君の横顔
火照る体に冷たい頬寄せて
届くはずもない 鼻の先に
変わってく 朝の街
乾いたシーツの合間には
君の香りが紛れ込んで
「もう一度…」と願っても
二度と過去には戻れない
頭を抱えて悩ませたいの
その瞳にいつも映っていたいのに
なだめるために体を撫でるなら
もう二度と触れて欲しくない
will you say good-bye?
君を許すことよりも
責める方が楽だから
Never can say goodbye.
どこにもいかないで
邪魔なのはわかってる
君が歌いたいのは
ラブソングじゃないことも…
1 Comments
2011/02/10
英語部分はいいアクセントですが、文法を少し直すと「Never can say goodbye」は「I cannot(もしくはwon't/don't wanna) say goodbye」、「will you say good-bye?」は「Don't you say goodbye?(そんなこと、いわないよね?というニュアンス)」「Do you say goodbye?(いうつもり?というニュアンス)」となるのではないかと感じました。
後はメロディにのせてききたいですね!字脚がところどころあっていないように感じるので、そこをあわせたら曲をつけたい!という人がでてくるように思いました!