作詞コミュニティ Gunjo Lyrics

Fühlst du dich nicht wohl oder?
(なんか元気なさそうだね)
もういつもよりも浮かばない顔　空は青

Es ist aber egal, wieso.
(でも理由なんてどうでもいいよ)
きっと疲れているんだろうな　信号はまだ赤

Mach doch Bier und Chips auf, los genießen!
(さぁビールとポテチで乾杯しよう！)
Mach doch Musik an, also los “Killer Queen”!
(音楽もかけよう！“Killer Queen”を！)
So drücke ich mir den Daumen für mein Leben
(そうやって君は自分の背中を押しているじゃないか)
Dir geht’s wieder besser sofort, oder schon?
(ほら元気が出て来ただろ？とっくに元気か！)


Fühlst du dich nicht wohl oder?
(まだ元気ないみたいだな)
もう「生まれてこなければよかった」と思わなくても大丈夫

Je müder man ist, desto negativer wird sein Gedanke
(疲れてる時ほど思考ってネガティブになるよな)
Aber kein Problem, es ist doch ganz normal
(でも問題ないよ、それはすごく普通の事だから)

Kämpfer, der kämpfen kann, auch wenn alleine ist
(たとえ一人でも戦える戦士)
Ohne er unter der Einsamkeit zu leiden
(寂しさに押し潰されることもなく)
Er kann sich jederzeit selber treu bleiben
(いつでも自分に誠実に生きている)
Wer ist so ein starke Kämpfer? Das bist du.
(そんな彼は、一体誰の事だと思う？君だ！)

知らない場所である事ない事
見えない物を信じろと
Ich glaube eher an meine Augen als an vage Worte.
(僕は曖昧な言葉より自分の目を信じるよ)
君が君の味方であれればいい

難しい事、いらいらする事
不安な事、理解されない事
その度歯を食いしばってきたんだ
いつか報われるよ、vielleicht(きっとね)

タグ : [ 編集 ]