フランス語で初めて書きました。フランス語初心者なので間違えが多々あると思います。人生とは何なのかを考える女性の心情をイメージして書きました。和訳は直訳ではなく、自分で解釈して訳した部分もありますので、そこのところはご了承ください。
good投票
まだこの作品をgoodと言った人はいません
Loading.Je prie je peux continuer à vivre à
partir de maintenant
Et je trouve toujours le moyon de la vie
C'est la route lourde
et ne peut pas voir la fin
Mais j'ai besoin de le trouver pour moi
Parce que je veux changer moi-même
La vie est un moment
J'ai échoué danse le passe
Ce temps senti comme perdu tout mon
Danc je ne voux plus répéter
Et je ne vous jenemais derriére moi
et verrai à travers le monde
【和訳】
私はこれからも生き続けられることを祈ってるわ
そしていつも人生の意味を探してる
それは大変な道であって終わりが見えない
でも 私自身のためにそれを探し続ける必要があるの
なぜって 自分自身を変えたいからよ
人生って一瞬
過去に私は失敗をした
あの時私のすべてを失ったようだった
だからこれ以上繰り返したくないの
そして私はもう後ろを振り返らないわ
そして周りの世界に目を向けるのよ
partir de maintenant
Et je trouve toujours le moyon de la vie
C'est la route lourde
et ne peut pas voir la fin
Mais j'ai besoin de le trouver pour moi
Parce que je veux changer moi-même
La vie est un moment
J'ai échoué danse le passe
Ce temps senti comme perdu tout mon
Danc je ne voux plus répéter
Et je ne vous jenemais derriére moi
et verrai à travers le monde
【和訳】
私はこれからも生き続けられることを祈ってるわ
そしていつも人生の意味を探してる
それは大変な道であって終わりが見えない
でも 私自身のためにそれを探し続ける必要があるの
なぜって 自分自身を変えたいからよ
人生って一瞬
過去に私は失敗をした
あの時私のすべてを失ったようだった
だからこれ以上繰り返したくないの
そして私はもう後ろを振り返らないわ
そして周りの世界に目を向けるのよ
0 Comments