Adeleの歌詞をイメージして失恋から立ち直るまでの女性の心情を書きました。文法などに間違えがありましたら、申し訳ありません。
good投票
まだこの作品をgoodと言った人はいません
Loading.Someone said
'Without hates,but without rest'
What am I heading towards?
Why should I hurry up there?
Someone said
'Your look like die soon'
I hate everything
I lost my motivation
just because I lost something now
But I can't look back
on the past anymore
And I will not look back
And I will not visit that place anymore
Because I met you
It means my new life
＜和訳＞
誰かが言ってたわ
『急がずに、だが休まずに』って
私は何に向かって走っているの？
何故私はそこまでして急がなくてはならないの？
誰かが言ったわ
『あなたは早く死にそうだ』
私は何もかも嫌になったわ
今何かを失ったからこそ何もやる気が出なくなってしまったわ
でもこれ以上過去は振り返らないし
そして後ろを振り向かないわ
あの場所にももう訪れないわ
だってあなたに出会ったから
それは私の新しい人生を意味するものだから
'Without hates,but without rest'
What am I heading towards?
Why should I hurry up there?
Someone said
'Your look like die soon'
I hate everything
I lost my motivation
just because I lost something now
But I can't look back
on the past anymore
And I will not look back
And I will not visit that place anymore
Because I met you
It means my new life
＜和訳＞
誰かが言ってたわ
『急がずに、だが休まずに』って
私は何に向かって走っているの？
何故私はそこまでして急がなくてはならないの？
誰かが言ったわ
『あなたは早く死にそうだ』
私は何もかも嫌になったわ
今何かを失ったからこそ何もやる気が出なくなってしまったわ
でもこれ以上過去は振り返らないし
そして後ろを振り向かないわ
あの場所にももう訪れないわ
だってあなたに出会ったから
それは私の新しい人生を意味するものだから
0 Comments