タイトルの和訳は「あなたとの妄想が膨らんでいく」、です。サビの最初の和訳は「妄想を現実に変えたい」です。
Loading.気付けばダイヤル回してる
だけど手が動くのはそこまで
君がたった今何したのだろう？
A delusion with you swells out
『動かざること山の如し』
そんなんじゃダメと分かってる
君もチョメチョメはするのかなぁ？
A delusion with you swells out
あの日の「初めまして」から
今日という日までどれほどの
話を君としてきたというのだろう？
ワクワクとドキドキが共存している
まるでスクランブル交差点
I want to change a delusion practically.
不甲斐ない僕を愛してくれるのだろうか
１＋１は２にも３にもなるはず
In one just next your smile. 切に思う
数年前から溜まってた
毒素が抜けてきたところ
丁度良く僕をほぐしてくれそう
A delusion with you swells out
ここから「いつも通り」に変わる
マンネリ化は毎度怖いけど
太陽の僕と月のような君は
なんだかんだで上手くやっていくのだろう
再生能力をポケットに隠して
I want to change a delusion practically.
柄にも無く夜空なんか見つめちゃってる
大げさじゃない もはや君はモチベーション
In one just next your smile. 切に思う
気付けばダイヤル回してる
癒やしのボイスを耳元に
どんなパジャマを着てるのだろう？
A delusion with you swells out
だけど手が動くのはそこまで
君がたった今何したのだろう？
A delusion with you swells out
『動かざること山の如し』
そんなんじゃダメと分かってる
君もチョメチョメはするのかなぁ？
A delusion with you swells out
あの日の「初めまして」から
今日という日までどれほどの
話を君としてきたというのだろう？
ワクワクとドキドキが共存している
まるでスクランブル交差点
I want to change a delusion practically.
不甲斐ない僕を愛してくれるのだろうか
１＋１は２にも３にもなるはず
In one just next your smile. 切に思う
数年前から溜まってた
毒素が抜けてきたところ
丁度良く僕をほぐしてくれそう
A delusion with you swells out
ここから「いつも通り」に変わる
マンネリ化は毎度怖いけど
太陽の僕と月のような君は
なんだかんだで上手くやっていくのだろう
再生能力をポケットに隠して
I want to change a delusion practically.
柄にも無く夜空なんか見つめちゃってる
大げさじゃない もはや君はモチベーション
In one just next your smile. 切に思う
気付けばダイヤル回してる
癒やしのボイスを耳元に
どんなパジャマを着てるのだろう？
A delusion with you swells out
4 Comments
2018/04/17
2018/04/17
コメントありがとうございます。
仰る通りで、そういったドキドキ感があるかないかで恋の面白さが変わってきますよね。
2018/04/17
2018/04/23
コメントありがとうございます。
恋はやっぱりドキドキしてたいものですよね♪